Topografie

Topografische termen en windstreken

QUIZ: topografische termen en windstreken Duits-Nederlands
QUIZ: topografische termen en windstreken Nederlands-Duits
Topografische termen
Duits Nederlands
Kontinent (m) [+e] continent
Erdteil (m) werelddeel
Land [Länder] land
Nation natie
Stadt (f) stad
Großstadt grote stad [100.000+ inwoners]
Hauptstadt hoofdstad
Dorf [Dörfer] dorp
Weiler (m) gehucht
Siedlung nederzetting
Ort (m) plaats
Gemeinde gemeente
Provinz provincie
Region regio
Metropole metropool
Vorort, Vorstadt buitenwijk, voorstad
Viertel (n) wijk, buurt
Bezirk (m) district; wijk
(Land)kreis (m) district
Bezirk en vooral (Land)kreis worden in de praktijk vaak onvertaald gelaten.

Windstreken
Duits Nederlands
Himmelsrichtung windstreek
Nord(en) noord(en)
Süd(en) zuid(en)
Ost(en) oost(en)
West(en) west(en)
De windstreken zijn mannelijk van geslacht.


Duitse steden

TOPOMANIA: de vijftien grootste steden en vijf langste rivieren van Duitsland in het Duits
Onderstaand een lijst van grote Duitse steden die in het Nederlands doorgaans worden vertaald.

Duitse steden
Duits Nederlands
Berlin Berlijn
Köln Keulen
Nürnberg Neurenberg
Aachen Aken
Magdeburg Maagdenburg



Landen

De meeste landen zijn in het Duits onzijdig van geslacht.
Sommige landen worden gewoonlijk voorafgegaan door een lidwoord.
Op deze lidwoorden en op bijvoeglijke naamwoorden die onderdeel uitmaken van een landsnaam zijn de gebruikelijke naamvallen van toepassing.
Die Niederlande? Ich wohne in den Niederlanden.
Die Schweiz? Ich bin in der Schweiz.
Die Vereinigten Staaten von Amerika oder kurz: Vereinigte Staaten. [weglating lidwoord => uitgang bijv. nw. wordt sterk]
Das Vereinigte Königreich oder kurz: Vereinigtes Königreich.
Als een bijvoeglijk naamwoord wordt toegevoegd voor een land dan wordt altijd een lidwoord gebruikt:
Das schöne Italien.
Nederland wordt vaak informeel met Holland aangeduid.


Onderstaand selecties van landen per continent met eerst Europa en Duitsland en haar buurlanden.

Kaart van Europa met Duitse namen
QUIZ: landen in Europa Duits-Nederlands
QUIZ: landen in Europa Nederlands-Duits
TOPOMANIA: landen in Europa in het Duits
Landen in Europa (selectie)
Duits Nederlands
Deutschland Duitsland
(die) Niederlande (n-pl) Nederland
Belgien {iə} België
Luxemburg Luxemburg
Frankreich Frankrijk
(die) Schweiz (f) Zwitserland
Österreich Oostenrijk
Tschechien {iə} Tsjechië
Polen Polen
Dänemark Denemarken
Italien {iə} Italië
(die) Vatikanstadt (f) / (der) Vatikan (m) Vaticaanstad
Spanien {iə} Spanje
Portugal Portugal
(das) Vereinigte(s) Königreich Verenigd Koninkrijk
Irland Ierland
Island IJsland
Norwegen Noorwegen
Schweden Zweden
Finnland Finland
Russland Rusland
(die) Ukraine (f) Oekraïne
Rumänien {iə} Roemenië
Ungarn Hongarije
Griechenland Griekenland
(die) Türkei (f) Turkije

Landen in Afrika (selectie)
Duits Nederlands
Ägypten Egypte
Libyen Libië
Tunesien {iə} Tunesië
Algerien {iə} Algerije
Marokko Marokko
(die) Elfenbeinküste (f) Ivoorkust
Togo Togo
Nigeria Nigeria
Kamerun Kameroen
Burundi Burundi
Ruanda Rwanda
Tansania Tanzania
Namibia Namibië
Südafrika Zuid-Afrika
De hedendaagse landen Togo, Kameroen, Burundi, Rwanda, Tanzania en Namibië zijn koloniën geweest van het Duitse Keizerrijk.

Landen in Azië (selectie)
Duits Nederlands
Syrien {iə} Syrië
Israel Israël
Saudi-Arabien {iə} Saoedi-Arabië
(der) Irak (m/n) Irak
(der) Iran (m) Iran
Indien {iə} India
China China
Japan Japan
Nordkorea Noord-Korea
Südkorea Zuid-Korea
(die) Philippinen (pl) Filip(p)ijnen
Malaysia Maleisië
Indonesien {iə} Indonesië

Landen in Noord- en Zuid-Amerika (selectie)
Duits Nederlands
Kanada Canada
(die) Vereinigte(n) Staaten (m-pl) Verenigde Staten
Mexiko Mexico
Kolumbien {iə} Colombia
Brasilien {iə} Brazilië
Argentinien {iə} Argentinië
Chile Chili
Verenigde Staten wordt ook wel aangeduid als: die USA.

Landen in Oceanië (selectie)
Duits Nederlands
Australien {iə} Australië
Neuseeland Nieuw-Zeeland



Continenten en oceanen

Continenten en oceanen
Duits Nederlands
Europa Europa
Afrika Afrika
Asien {iə} Azië
Nordamerika Noord-Amerika
Südamerika Zuid-Amerika
Ozeanien {iə} Oceanië
Antarktika Antarctica
Pazifische(r) Ozean Grote/Stille Oceaan
Atlantische(r) Ozean Atlantische Oceaan
Indische(r) Ozean Indische Oceaan
Arktische(r) Ozean Arctische Oceaan / Noordelijke IJszee
Südliche(r) Ozean Zuidelijke/Antarctische Oceaan
De continenten zijn onzijdig en de oceanen zijn mannelijk van geslacht.



Allerlei

Allerlei
Duits Nederlands
Großbritannien {iə} Groot-Brittannië
England Engeland
Schottland Schotland
Wales {EN} Wales
Nordirland Noord-Ierland
Alpen (f-pl) Alpen
Brüssel Brussel
London Londen
Paris Parijs
Rom Rome
Moskau Moskou
Friesland Friesland (Fryslân)
Rhein (m) Rijn
Ems (f) Eems
Steden en dorpen zijn onzijdig en krijgen geen lidwoord. Rivieren krijgen wel een lidwoord.
Grote rivieren buiten Duitsland zijn mannelijk, behalve die Lena.