| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Zeit (f) | tijd |
| Tag (m) [+e] | dag |
| Nacht (f) [Nächte] | nacht |
| Morgen (m) | ochtend |
| Vormittag | late ochtend |
| Mittag | tussen de middag |
| Nachmittag | middag |
| Mittag | middag |
| Abend (m) | avond |
| Stunde | uur |
| Minute | minuut |
| Sekunde | seconde |
| Woche | week |
| Wochenende | weekeinde |
| Monat (m) [+e] | maand |
| Quartal | kwartaal |
| Jahr | jaar |
| Jahrzehnt | decennium |
| Jahrhundert (n) | eeuw |
| Jahrtausend | millennium |
| heute | vandaag |
| morgen | morgen |
| übermorgen | overmorgen |
| gestern | gisteren |
| vorgestern | eergisteren |
| diese Woche | deze week |
| nächste Woche | volgende week |
| letzte Woche | vorige week |
| for drei Wochen | drie weken geleden |
| heute Morgen | vanochtend (vroeg) |
| heute Vormittag | vanochtend (laat) |
| heute Nachmittag | vanmiddag |
| heute Abend | vanavond |
| heute Nacht | vannacht |
| Montag | maandag |
| Dienstag | dinsdag |
| Mittwoch | woensdag |
| Donnerstag | donderdag |
| Freitag | vrijdag |
| Samstag | zaterdag |
| Sonntag | zondag |
| Januar | januari |
| Februar | februari |
| März | maart |
| April | april |
| Mai | mei |
| Juni | juni |
| Juli | juli |
| August | augustus |
| September | september |
| Oktober | oktober |
| November | november |
| Dezember | december |
| Jahreszeit | jaargetijde, seizoen |
| Frühling, Frühjahr | lente, voorjaar |
| Sommer | zomer |
| Herbst | herfst, najaar |
| Winter | winter |
| Sonnenaufgang (m) | zonsopkomst |
| Sonnenuntergang (m) | zonsondergang |
| Dämmerung | schemering |
| Mitternacht | middernacht |
| Viertelstunde | kwartier |
| Datum | datum |
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Wie spät ist es? | Hoe laat is het? |
| Wie viel Uhr ist es? | Hoe laat is het? |
| Es ist ... Uhr. | Het is ... uur. |
| Es ist um ... | Het is ... uur. |
| Es ist Mitternacht. | Het is middernacht (0:00). |
| Um wie viel Uhr? | (Om) hoe laat? |
| Es ist kurz vor ... | Het is bijna... |
| Es ist gleich/fast ... | Het is bijna... |
| Es ist kurz nach ... | Het is net na... |
| Gegen .... (Uhr) | Tegen/rond ... (uur) |
| Jeden Tag / Täglich. | Elke dag / dagelijks. |
| Zweimal am Tag. / Zweimal täglich | Twee keer per dag. |
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Welcher Tag ist heute? | Welke dag is het (vandaag)? |
| Heute ist Mittwoch. | Het is vandaag woensdag. |
| Der wievielte ist heute? | De hoeveelste is het vandaag? |
| Heute ist der 4. (=vierte) August. | Het is vandaag 4 augustus. |
| Heute ist der vierte achte. | Het is vandaag 4 augustus. |
| Es ist Donnerstag 1. August 2019. | Het is donderdag 1 augustus 2019. |
| Dein Geburtstag ist der 12. August 1988. | Jouw geboortedag is 12 augustus 1988. |
| Du bist am 12. August 1988 geboren. | Jij bent geboren op 12 augustus 1988. |
| Du hast Geburtstag am 12. August. | Jij bent jarig op 12 augustus. |
| Ich wurde 1982 geboren. | Ik ben geboren in 1982. |
| Am 25. Dezember ist Weihnachten. | Op 25 december is het Kerst. |
| Das Jahr 2000. | Het jaar 2000. |
| Die (19)90er/neunziger/90ern Jahren. | De jaren (negentien)negentig. |
| Das 20. Jahrhundert. | De 20e eeuw. |
| vor Christus | vóór Christus |
| nach Christus | na Christus |
| Von 6. Juli bis zum 28 Juli. | Van 6 juli tot 28 juli. |
| Von Samstag, dem 6. Juli, bis Sonntag, dem 28 Juli. | Van zaterdag 6 juli tot zondag 28 juli. |
| Von 1988 bis 2007. | Van 1988 tot 2007. |