Sterke werkwoorden: stammen van Präteritum en voltooid deelwoord
Sterke werkwoorden worden gekenmerkt door Ablaut: verandering van de stamklank in de onvoltooid verleden tijd (Präteritum) en/of het voltooid deelwoord (Partizip Perfekt).
Ze komen gedeeltelijk overeen met het Nederlands en dat gegeven kan meehelpen om te herkennen welk Duits werkwoord welk patroon van Ablaut volgt.
In het overzicht op deze pagina zijn samengestelde vormen niet vermeld, tenzij het slotdeel niet als zelfstandig woord in de werkwoordenlijst is opgenomen.
Van gelijkende vormen is niet meer dan één werkwoord vermeld.
Vormingspatronen van sterke werkwoorden uit de werkwoordenlijst
A - U - A
tragen - trug - getragen
wachsen - wuchs - gewachsen
fahren - fuhr - gefahren
waschen - wusch - gewaschsen
schlagen - schlug - geschlagen
graben - grub - gegraben
laden - lud - geladen
schaffen - schuf - geschaffen
- Hint: vergelijkbare Nederlandse sterke werkwoorden hebben in de o.v.t. dezelfde stamklank als het Duitse Präteritum: droeg, voer, sloeg, groef.
A - IE - A
halten - hielt - gehalten
schlafen - schlief - geschlafen
fallen - fiel - gefallen
lassen - ließ - gelassen
raten - riet - geraten
blasen - blies - geblasen
- Hint: vergelijkbare Nederlandse sterke werkwoorden hebben in de o.v.t. dezelfde stamklank als het Präteritum: hield, sliep, viel, liet, ried [verouderd], blies.
- Opmerking: de dubbele S in lassen wordt in het Präteritum omgezet in ß.
Afwijkend
fangen - fing - gefangen
- Hint: bij werkwoorden met stamklinker A is het voltooid deelwoord altijd ge + ongewijzigd infinitief.
E - A - O
sprechen - sprach - gesprochen
helfen - half - geholfen
nehmen - nahm - genommen
sterben - starb - gestorben
treffen - traf - getroffen
brechen - brach - gebrochen
gelten - galt - gegolten
werfen - warf - geworfen
stehlen - stahl - gestohlen
stechen - stach - gestochen
befehlen - befahl - befohlen
erschrecken - erschrak - erschrocken
- Hint: alle vergelijkbare Nederlandse voltooide deelwoorden hebben eveneens de stamklinker O.
- Opmerking: bij erschrecken vervalt de letter C in het Präteritum (waardoor een lange A-klank ontstaat).
E - A - E
geben - gab - gegeben
lesen - las - gelesen
sehen - sah - gesehen
vergessen - vergaß - vergessen
genesen - genas - genesen
geschehen - geschah - geschehen
(bei)treten - trat (bei) - (bei)getreten
messen - maß - gemessen
- Hint: de vergelijkbare Nederlandse voltooide deelwoorden hebben eveneens stamklinker E of anders tweeklank IE.
Afwijkend
gehen - ging - gegangen
essen - aß - gegessen
stehen - stand - gestanden
heben - hob - gehoben
schmelzen - schmolz - geschmolzen
EI - I - I
reiten - ritt - geritten
streiten - stritt - gestritten
gleichen - glich - geglichen
gleiten - glitt - geglitten
beißen - biss - gebissen
unterstreichen - unterstrich - unterstrichen
greifen - griff - gegriffen
reißen - riss - gerissen
kneifen - kniff - gekniffen
- Hint: bij deze werkwoorden eindigt de stam op t, f, ß of ch (stemloze klanken uit het bekende ezelsbruggetje "'t kofschip").
- Opmerking: de stammedeklinker verdubbelt en ß wordt omgezet in SS (bijv. ritt, geritten; biss, gebissen).
EI - IE - IE
schweigen - schwieg - geschwiegen
bleiben - blieb - geblieben
schreiben - schrieb - geschrieben
scheinen - schien - geschienen
steigen - stieg - gestiegen
verzeihen - verzieh - verziehen
leihen - lieh - geliehen
entscheiden - entschied - entschieden
vermeiden - vermied - vermieden
weisen - wies - gewiesen
treiben - trieb - getrieben
reiben - rieb - gerieben
gedeihen - gedieh - gediehen
Afwijkend
heißen - hieß - geheißen
schreien - schrie - geschrien (+n i.p.v. +en)
speien - spie - gespien (+n i.p.v. +en)
schneiden - schnitt - geschnitten
leiden - litt - gelitten
I - A - O
gewinnen - gewann - gewonnen
schwimmen - schwamm - geschwommen
beginnen - begann - begonnen
ersinnen - ersann - ersonnen
- Hint: deze werkwoorden hebben een verdubbelde stammedeklinker.
I - A - U
trinken - trank - getrunken
singen - sang - gesungen
springen - sprang - gesprungen
finden - fand - gefunden
gelingen - gelang - gelungen
verschwinden - verschwand - verschwunden
stinken - stank - gestunken
klingen - klang - geklungen
zwingen - zwang - gezwungen
verbinden - verband - verbunden
sinken - sank - gesunken
Afwijkend
sitzen - saß - gesessen
erklimmen - erklomm - erklommen
bitten - bat - gebeten
IE - O - O
fliegen - flog - geflogen
verlieren - verlor - verloren
fliehen - floh - geflohen
schließen - schloss - geschlossen
riechen - roch - gerochen
genießen - genoss - genossen
schieben - schob - geschoben
schießen - schoss - geschossen
wiegen - wog - gewogen
biegen - bog - gebogen
fließen - floss - geflossen
kriechen - kroch - gekrochen
bieten - bot - geboten
- Opmerking: ß wordt omgezet in SS.
Afwijkend
liegen - lag - gelegen
ziehen - zog - gezogen
Overige
kommen - kam - gekommen
laufen - lief - gelaufen
saugen - sog - gesogen
tun - tat - getan
rufen - rief - gerufen
lügen - log - gelogen
betrügen - betrog - betrogen
hängen - hing - gehangen
gebären - gebar - geboren
schwören - schwor - geschworen
stoßen - stieß - gestoßen
(an)fechten - focht (an) - (an)gefochten
- Hint: uitgezonderd tat en gelaufen hebben het Präteritum en het voltooid deelwoord dezelfde stamklanken als het Nederlands.