| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Mensch (m) Z | mens |
| Mann [Männer] | man, echtgenoot |
| Frau [+en] | vrouw, mevrouw, echtgenote |
| Person (f) | persoon |
| Leute (pl) | mensen, lui |
| Herr Z | meneer |
| Freund | vriend |
| Freundin | vriendin |
| Verlobter [.] | verloofde (m) |
| Verlobte | verloofde (v) |
| Kind [+er] | kind |
| Junge Z | jongen |
| Mädchen | meisje |
| Familie {iə} | familie, gezin |
| Elternteil | ouder (m/v) |
| Vater [Väter] | vader |
| Mutter [Mütter] | moeder |
| Papa | papa |
| Mama | mama |
| Sohn | zoon |
| Tochter [Töchter] | dochter |
| Bruder [Brüder] | broer |
| Schwester | zus |
| Großelternteil | grootouder |
| Großvater | grootvader, opa |
| Opa | grootvader, opa |
| Großmutter | grootmoeder, oma |
| Oma | grootmoeder, oma |
| Enkelkind | kleinkind |
| Enkel | kleinzoon |
| Enkelsohn | kleinzoon |
| Enkelin | kleindochter |
| Enkeltochter [.] | kleindochter |
| Neffe Z | neef [zoon v. b/z] |
| Nichte | nicht [dochter v. b/z] |
| Onkel | oom |
| Tante | tante |
| Cousin [+s] | neef [zoon v. o/t] |
| Vetter [+n] | neef [zoon v. o/t] |
| Cousine, Kusine | nicht [dochter v. o/t] |
| Baby (n) {EN} | baby, zuigeling |
| Säugling | baby, zuigeling |
| Erwachsener | volwassene (m) |
| Erwachsene | volwassene (v) |