Oefenwebsite voor de Duitse taal - andrieswijma.nl

Overige voornaamwoorden

Onbepaalde voornaamwoorden enkel voor personen
Duits	Nederlands
man	men
jemand	iemand
niemand	niemand
irgendjemand	wie dan ook, iemand, de een of ander
irgendwer	wie dan ook, iemand, de een of ander

man bestaat alleen in de nominatief; voor de andere naamvallen worden de mannelijke vormen van ein gebruikt.
jemand en niemand worden geacht mannelijk te zijn; de verbuigingen voor de datief en accusatief zijn optioneel.

Onbepaalde voornaamwoorden enkel voor dingen
Duits	Nederlands
etwas	iets
alles	alles
nichts	niets
(ein) bisschen	(een) beetje
dergleichen	zoiets, iets dergelijks
irgend(et)was	het een of ander, wat ook, iets

Let op dat etwas ook in gebruik is als bijwoord met de betekenis 'ietwat'.

Onbepaalde voornaamwoorden voor personen of dingen
Duits	Nederlands
jeder	iedereen, ieder, elk
alle	alle, allen, iedereen, elk
einige	enige, enkele, aardig wat
manche	sommige, menig(e)
mehrere	meerdere, enkele, verscheidene
etliche	ettelijke, enige, aardig wat
anderer	ander
sämtlich	al, al de/het, alle(n), allemaal
beide	allebei, beide
irgendein	een of ander
irgendwelche	een of ander [voor meervoud]

Bovenstaande woorden worden verbogen zoals een bepaald lidwoord.
Indien gevolgd door een lidwoord of ander voornaamwoord wordt de vorm van alle meestal kortweg all.

Aanwijzende voornaamwoorden

Aanwijzende voornaamwoorden
Duits	Nederlands
dies-	deze, dit
jen-	die, dat
solch-	zulk(e), zo'n
derjenige	degene, diegene, die
derselbe	dezelfde, hetzelfde