| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Fußball | voetbal |
| Tennis {EN} | tennis |
| Radrennen | wielrennen |
| Radsport | wielersport |
| Querfeldeinrennen | veldrijden |
| Schwimmen | zwemmen |
| Schwimmsport | zwemsport |
| Eislaufen | schaatsen |
| Schlittschuhlaufen | schaatsen |
| Eisschnelllauf(en) | snelschaatsen, langebaanschaatsen |
| Leichtathletik | atletiek |
| Laufen | hardlopen, loopsport |
| Hürdenlauf | hordelopen |
| Gehen | snelwandelen |
| Weitsprung | verspringen |
| Hochsprung | hoogspringen |
| Stabhochsprung | polsstokhoogspringen |
| Dreisprung | hink-stap-springen |
| Basketball | basketbal |
| Volleyball | volleybal |
| Handball | handbal |
| Korbball | korfbal |
| Baseball {EN} | honkbal |
| Wasserball | waterpolo |
| Hockey {EN} | hockey |
| Cricket {EN}, Kricket | cricket |
| Golf {EN} | golf |
| Tischtennis | tafeltennis |
| Badminton {EN} | badminton |
| Rugby {EN} | rugby |
| Bogenschießen | boogschieten |
| (Geräte)turnen | turnen |
| Boxen | boksen |
| Ringen | worstelen |
| Judo | judo |
| Autorennen | autoracen |
| Automobilsport | autosport |
| Formel 1 (f) | formule 1 |
| Motor(rad)sport | motorsport |
| Motocross {EN} | motorcross |
| Pferdesport | paardensport |
| Eishockey | ijshockey |
| Skifahren | skiën |
| Skilaufen | skiën |
| (Ski)langlauf | langlaufen |
| Eiskunstlauf(en) | kunstschaatsen |
| Skispringen | schansspringen |
| Wasserspringen | schoonspringen |
| Rudern | roeien |
| Windsurfen | windsurfen |
| Segeln | zeilen |
| Billard | biljart |
| Darts {EN} | darts |
| Schach(spiel) | schaken, schaaksport/-spel |
| Dame(spiel) | dammen, damsport/-spel |
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Sport (m) [+e] | sport |
| Spiel | spel |
| Kampf (m) | gevecht, (wed)strijd |
| Wettkampf | wedstrijd, competitie |
| Wettbewerb (m) | wedstrijd, competitie |
| Rennen | race, koers |
| Partie | partij [schaken, dammen] |
| Turnier | toernooi |
| Meisterschaft | kampioenschap [ook: meesterschap] |
| Meister | kampioen [ook: meester] |
| Pokal (m) [+e] | beker, bokaal, cup |
| Weltmeisterschaft | wereldkampioenschap |
| Weltmeister | wereldkampioen |
| Olympische(n) Spiele (n-pl) | Olympische Spelen |
| Olympiasieger | Olympisch kampioen |
| Sieg (m) | overwinning, winst(partij) |
| Sieger | winnaar |
| Niederlage | nederlaag, verlies(partij) |
| Verlierer | verliezer |
| Unentschieden | gelijkspel |
| Aufstieg | promotie [ook: klim, opkomst] |
| Abstieg | degradatie [ook: afdaling, verval] |
| Strecke | traject, route, parcours, baan |
| Rennstrecke | circuit, racebaan |
| Ziellinie {iə} | eindstreep, finishlijn |
| Heimspiel | thuiswedstrijd |
| Auswärtsspiel | uitwedstrijd |
| Gegner | tegenstander |
| Spielregel (f) | spelregel |
| Foul (n) [+s] {EN} | overtreding |
| Schiedsrichter | scheidsrechter |
| Schiri | scheids(rechter) [informele verkorte vorm] |
| Unparteiischer | scheidsrechter |
| Sportergebnis | sportuitslag |
| Endspiel | finale |
| Finale (n) | finale |
| Sportler | sporter |
| Spieler | speler |
| Athlet Z | atleet |
| Trainer {EN} | trainer, coach |
| Coach [+s] {EN} | trainer, coach |
| Mannschaft | ploeg, team |
| Team (n) [+s] {EN} | ploeg, team |
| Ball (m) | bal |
| Tor | doel; doelpunt [ook: poort] |
| Kunstrasen (m) | kunstgras |
Toon voetbaltermen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Fußballspieler | voetballer |
| Fußballer | voetballer |
| Fußballplatz (m) | voetbalveld |
| Fußballfeld | voetbalveld |
| Anstoß | aftrap [ook: impuls; aanstoot] |
| Abstoß | doelschop, doeltrap |
| Eckstoß | hoekschop |
| Eckball | hoekschop |
| Ecke | hoekschop [ook: hoek] |
| Elfmeter (m) | strafschop |
| Elfer (m) | strafschop |
| Strafstoß | strafschop |
| Penalty {EN} | strafschop |
| Freistoß | vrije schop, vrije trap |
| Abseits (n) | buitenspel |
| Handspiel | handsbal |
| Eigentor | eigen doelpunt |
| Selbsttor | eigen doelpunt |
| Torpfosten (m) | doelpaal |
| (Quer)latte | (dwars)lat |
| Stürmer | aanvaller |
| Mittelfeldspieler | middenvelder |
| Abwehrspieler | verdediger |
| Verteidiger | verdediger |
| Torwart [+e] | doelman, keeper |
| Torhüter | doelman, keeper |
| Grätsche | sliding |
| Tackling [+s] {EN} | tackle |
| Gelbe Karte | gele kaart |
| Rote Karte | rode kaart |
Toon tennistermen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Tennisspieler | tennisser |
| Tennisplatz (m) | tennisbaan |
| Tennisschläger (m) | tennisracket |
| Tennisball | tennisbal |
| Netz | net |
| Aufschlag | opslag, service |
| Ass (n) | ace [ook: hole-in-one [golf]] |
| Doppelfehler (m) | dubbele fout |
| Return (m) {EN} | terugslag, return |
| Rückschlag | terugslag, return |
| Vorhand (f) | forehand |
| Rückhand | backhand |
| Spiel | spel, game |
| Satz (m) | set [ook: zin [taalkunde]] |
| Match (n) {EN} | wedstrijd, match |
| Tie-Break (n/m) {EN} | tiebreak |
| Schmetterball | smash |
| Stoppball | dropshot |
| Volley (m) {EN} | volley |
| Grundlinie [i-e] | basislijn, baseline |
| Einzel(spiel) | enkelspel |
| Doppel(spiel) | dubbelspel |
| Sandplatz | gravel(baan) |
| Hartplatz | hardcourt(baan) |
| Rasen (m) | gras(baan) [ook: gazon] |
Toon wielertermen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Radrennfahrer | wielrenner |
| Straßenradsport | wegwielrennen |
| Bahnradsport | baanwielrennen |
| Mountainbiking | mountainbiken |
| Radrennbahn (f) | wielerbaan |
| Rennrad (n) | racefiets |
| Zeitfahrmaschine | tijdritfiets |
| Zeitfahren | tijdrit, tijdrijden |
| Einzelzeitfahren | individuele tijdrit |
| Mannschaftszeitfahren | ploegentijdrit |
| Etappe | etappe |
| (Massen)sprint (m) | (massa)sprint |
| (Rad)klassiker (m) | (wieler)klassieker |
| Sprinter | sprinter |
| Gesamtwertung | algemeen klassement |
| Gesamtklassement | algemeen klassement |
| Klassementfahrer | klassementsrenner |
| Domestik (m) | knecht, helper |
| Reifenpanne | lekke band |
| Gelbe(s) Trikot (n) | gele trui |
Toon autosporttermen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Rennwagen (m) | raceauto |
| (Automobil)rennfahrer | (auto)coureur |
| Qualifikationstraining (n) [+s] | kwalificatietraining |
| Qualifying (n) [+s] {EN} | kwalificatie |
| Box (f) [+en] {EN} | pit |
| Boxengasse | pitstraat |
| Boxenstopp (m) [+s] | pitstop |
| Reifen (m) | band |
| Lenkrad | stuur, stuurwiel, stuurkolom |
| Getriebe | versnellingsbak |
| Frontflügel (m) | voorvleugel |
| Heckflügel | achtervleugel |
| Gaspedal | gaspedaal |
| Bremse | rem |
| Federung | wielophanging |
| Bodenfreiheit | bodemvrijheid ['rijhoogte'] |
| Differential(getriebe) | differentieel |
| Aerodynamik | aerodynamica |
| Abtrieb | neerwaartse druk, downforce |
| Bodeneffekt (m) | grondeffect |
| Windschatten (m) | slipstream |
| Untersteuern | onderstuur |
| Übersteuern | overstuur |
| Kupplung | koppeling |
| Traktion | tractie |