Duits | Nederlands |
---|---|
Religion | religie, godsdienst |
Spiritualität | spiritualiteit |
Glaube Z | geloof |
Aberglaube Z | bijgeloof |
Gott (f: Göttin) [Götter] | god / God |
Teufel | duivel |
(A)theismus | (a)theïsme |
Atheist Z | atheïst |
Judentum (n) | jodendom, judaïsme |
Jude (f: Jüdin) Z | jood |
Christentum (n) | christendom |
Christ (f: +in) Z | christen |
Islam (m) | islam |
Muslim (f: +a/+in) [+e/+s] | moslim |
Moslem (f: +in) [+e/+s] | moslim [enigszins verouderd] |
Buddhismus | boeddhisme |
Buddhist (f: +in) Z | boeddhist |
Hinduismus | hindoeïsme |
Hindu (m/f) | hindoe |
Katholizismus | katholicisme |
Katholik (f: +in) Z | katholiek |
Protestantismus | protestantisme |
Protestant (f: +in) Z | protestant [ook in niet-religieuze betekenis] |
Jesus | Jezus |
Mohammed | Mohammed |
Buddha (m) | Boeddha |
römisch-katholische Kirche | Rooms-Katholieke Kerk |
Moschee | moskee |
Tempel (m) | tempel |
Synagoge | synagoge |
Konversion | bekering [ook algemeen: conversie, omzetting] |
Bekehrung | bekering |
Prophezeiung | profetie |
Prophet (f: +in) Z | profeet |
Allmacht (f) | almacht, omnipotentie |
Omnipotenz | almacht, omnipotentie |
Kult, Kultus (m) [+e] | cult, cultus |
Sekte | sekte |
Gebet | gebed |
Altar (m) | altaar |
Opfer | offer [ook: slachtoffer] |
Sünde | zonde |
(Erz)engel | (aarts)engel |
Dämon (m) [+en] | demoon |
Hölle | hel |
Mönch | monnik |
Nonne | non, zuster |
Kloster [Klöster] | klooster |
Tanach (m) | Tenach |
Bibel (f) | Bijbel |
Koran (m) | Koran |
Schöpfung | schepping |
Apokalypse | apocalyps |
Paradies | paradijs |
Satan (m) | satan |
Sintflut (f) | zondvloed |
Apostasie | geloofsafval |
Duits | Nederlands |
---|---|
Christus | Christus |
Messias | Messias |
Jungfrau Maria | Maagd Maria |
Heilige(r) Geist | Heilige Geest |
Jünger | discipel |
Apostel | apostel |
Sündenfall | zondeval |
Erbsünde | erfzonde |
letzte(s) Abendmahl | Laatste Avondmaal |
Kreuzigung Jesu | kruisiging van Jezus |
Auferstehung (Jesu) Christi | opstanding van Jezus |
Himmelfahrt (f) | hemelvaart, tenhemelopneming |
Entrückung | opname van de gemeente |
Evangelium | evangelie |
Erlösung | verlossing |
Wiedergeburt (f) | wedergeboorte |
Taufe | doop(sel) |
Segen (m) | zegen |
Segnung | zegening |
Salbung | zalving |
Papst | paus |
Bischof | bisschop |
Priester [f: +in] | priester |
Pfarrer [f: +in] | dominee, predikant, pastoor |
Pastor [f: +in] | dominee, predikant, pastoor, pastor |
Küster [f: +in] | koster |
Kapelle | kapel |
(Heiligen)verehrung | (heiligen)verering |
Heilige(r) | heilige |
(heilige) Messe | mis |
Beichte | biecht |
Psalm (m) [+en] | psalm |