| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Musik | muziek |
| (Musik)instrument | (muziek)instrument |
| Musikant (f:+in) Z | muzikant |
| Musiker (f: +in) | (professioneel) muzikant, musicus |
| Schall (m) | geluid [algemeen en wetenschappelijk] |
| Laut (m) [+e] | geluid [geproduceerd door mens of dier] |
| Geräusch | geluid, (ge)ruis [willekeurig geluid] |
| Klang (m) | klank [ook: reputatie] |
| Ton (m) [+e] | toon |
| (Musik)note | (muziek)noot |
| Lied [+er] | lied |
| Gesang (m) | (ge)zang |
| (Musik)stück | muziekstuk |
| Sänger (f: +in) | zanger(es) |
| Band (f) [+s] {EN} | muziekgroep, band |
| Chor (m) | koor |
| Komponist (f: +in) Z | componist(e) |
| Dirigent (f: +in) Z | dirigent |
| klassische Musik | klassieke muziek |
| Konzert | concert |
| Konzertsaal (m) [-säle] | concertzaal |
| Konzerthalle | concertzaal, concertgebouw |
| Konzerthaus | concertzaal, concertgebouw |
| Oper (f) | opera |
| Opernhaus | operagebouw, -huis |
| Arie [i-e] | aria |
| Sinfonie, Symphonie | symfonie |
| Satz (m) | beweging [deel v.e. muziekstuk] [ook: zin [taalk.], set [tennis]] |
| Stimme | stem [zang, muziek; ook in politieke zin] |
| Orchester | orkest |
| Melodie | melodie |
| Harmonie | harmonie |
| Rhythmus (m) | ritme |
| Tempo {IT} | tempo |
| Zeitmaß | tempo |
| Orgel (f) | orgel |
| Klavier (n) | piano |
| Gitarre | gitaar |
| Schlagzeug | drumstel |
| Violine | viool |
| Geige | viool |
| Bratsche | altviool |
| Viola {IT} | altviool |
| (Violon)cello (n) {IT} | cello |
| (Kontra)bass (m) | (contra)bas |
| (Quer)flöte | (dwars)fluit |
| Oboe | hobo |
| Klarinette | klarinet |
| Fagott (n) | fagot |
| (Wald)horn (n) [-hörner] | (Franse) hoorn |
| Trompete | trompet |
| Posaune | trombone |
| Tuba (f) | tuba |
| Harfe | harp |
| Piccoloflöte, Pikkoloflöte, Piccolo (n) | piccolo |
| Saxophon, Saxofon (n) | saxofoon |
| Blockflöte | blokfluit |
| Keyboard (n) [+s] {EN} | keyboard [ook: toetsenbord [computer]] |
| Klaviatur | klavier, toetsenbord |
| Takt (m) [+e] | maat [ook: tact] |
| Saite | snaar |
| Marsch (m) | mars |
| Streichquartett | strijkkwartet |
Toon algemeen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Konservatorium | conservatorium |
| Musikhochschule | conservatorium, hogeschool voor muziek |
| Auditorium | auditorium |
| Akustik | akoestiek |
| Musikrichtung | muzieksoort, -stijl, -genre |
| Blasorchester | blaasorkest |
| Noten (f-pl) | bladmuziek |
| Falsett (n) | kopstem, falsetto |
| Kopfstimme | kopstem |
| Lautstärke | geluidssterke, volume |
| Solo (n) | solo |
| Duett | duet |
| Single [+s] {EN} | single |
| Hit (m) [+s] {EN} | hit |
| Hitparade, Hitliste | hitparade, -lijst |
| (Musik)album | (muziek)album |
| (Zu)hörer (f: +in) | luisteraar |
| Bühne | podium, toneel |
Toon instrumenten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| E-Gitarre | elektrisch gitaar |
| Bassgitarre | basgitaar |
| Synthesizer (m) {EN} | synthesizer |
| Streichinstrument | strijkinstrument |
| Saiteninstrument | snaarinstrument |
| Chordophon (n) | snaarinstrument [vaktaal] |
| Blasinstrument | blaasinstrument |
| Holzblasinstrument | houtblaasinstrument |
| Blechblasinstrument | koperblaasinstrument |
| Perkussion | slagwerk, percussie |
| Schlaginstrument | slag-/percussieinstrument |
| Pauken (f-pl) | pauken |
| Große Trommel (f) | bas(s)drum, grote trom |
| Xylophon, Xylofon (n) | xylofoon |
| Becken | bekken, cimbaal [ook o.a.: bekken [anatomie]] |
| Triangel [m,f,n] | triangel |
| Mundharmonika | mondharmonica |
| Akkordeon (n) [+s] | accordeon |
| Cembalo (n) | klavecimbel |
| Pfeifenorgel (f) | pijporgel |
Toon techniek en hulpmiddelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Tonaufnahme, Tonaufzeichnung | geluidsopname, -registratie |
| Tonstudio, Aufnahmestudio (n) [+s] | opname-/geluidsstudio |
| Mischpult (n) | mengpaneel/-tafel |
| Lautsprecheranlage | geluidsinstallatie |
| Stereoanlage | stereotoren |
| Lautsprecher (m) | luidspreker, speaker |
| Tonspur | geluidsspoor |
| Mikrofon, Mikrophon (n) [inf.: Mikro] | microfoon |
| Pult (n) | lessenaar |
| Metronom (n) | metronoom |
| Plektrum [-en/-a] | plectrum |
| Taste | toets [v.e. instrument] [ook: knop] |
| Bogen (m) | strijkstok [ook: boog, gewelf, blad (papier)] |
| Rohrblatt (n) [-blätter] | riet [mondstuk voor rietblazers] |
| (Instrumenten)mundstück | mondstuk (voor blaasinstrumenten) |
| Stimmung | stemming, stemmen v.e. instrument [ook: humeur] |
| Taktstock (m) | dirigeerstok, baton |
| (Schall)plattenspieler (m) | platenspeler |
| Grammophon, Grammofon (n) | grammofoon |
| Schallplatte | grammofoonplaat |
| Langspielplatte | lp, elpee |
| (Musik)kassette | muziekcassette, cassettebandje |
| CD (f) | cd |
| DVD (f) | dvd |
Toon personen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Solist (f: +in) Z | solist(e) |
| Orchestermitglied (n) [+er] | orkestspeler, -lid |
| Konzertmeister (f: +in) | concertmeester |
| Kapellmeister (f: +in) | kapelmeester |
| Straßenmusikant (f: +in) Z | straatmuzikant |
| Straßenmusiker (f: +in) | (professioneel) straatmuzikant |
| Singer-Songwriter (f: +in) {EN} | singer-songwriter |
| Tontechniker (f: +in) | geluidstechnicus, geluidsman |
| Toningenieur (f: +in) | geluidstechnicus, geluidsman |
| DJ, Discjockey, Diskjockey {EN} | diskjockey, dj |
| Tenor (m) | tenor [ook: teneur] |
| Sopran (m) [+e] | sopraan |
| Gitarrist (f: +in) Z | gitarist |
| Schlagzeuger (f: +in) | drummer, slagwerker, percussionist |
| Organist (f: +in) Z | organist |
| Pianist (f: +in) Z | pianist |
| Klavierspieler (f: +in) | pianist |
| Geiger (f: +in) | violist |
| Violinist (f: +in) Z | violist |
Toon soorten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Walzer (m) | wals |
| Operette | operette |
| Oratorium | oratorium |
| Jazz (m) {EN}, Jazzmusik {EN-DE} | jazz(muziek) |
| Popmusik | popmuziek |
| Rock (m), Rockmusik | rock(muziek) |
| Musik des Mittelalters, Mittelalterliche Musik | middeleeuwse muziek |
| Renaissancemusik {FR-DE} | renaissancemuziek |
| Barockmusik | barokmuziek |
| Musik der Romantik | romantische muziek |
| Shanty (n) | zeemanslied, shanty |
| Volkslied | volksliedje |
| Hymne | hymne, lofzang |
| Nationalhymne | (nationaal) volkslied |
Toon theorie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Musiktheorie | muziektheorie |
| Partitur | partituur |
| Noten(linien)system (n) | notenbalk |
| Notenlinien (f-pl) | notenbalk |
| Tabulatur | tablatuur |
| Griffzeichenschrift (f) | tablatuur |
| Komposition | compositie |
| Arrangement [+s] {FR} | arrangement, toonzetting |
| Akkord (m) [+e] | akkoord |
| Refrain (m) [+s] {FR} | refrein |
| Kehrreim (m) | refrein |
| Suite {FR} | suite |
| Klangfarbe | klankkleur, tembre |
| Timbre (n) {FR} | klankkleur, tembre |
| Dynamik | dynamiek |
| (A)tonalität | (a)tonaliteit |
| falsche Note | valse noot |
| Tonhöhe | toonhoogte |
| Notenschlüssel (m) | muzieksleutel |
| Tonart | toonsoort |
| G-/Violinschlüssel | vioolsleutel, g-sleutel |
| ganze Note | hele noot |
| halbe Note | halve noot |
| Viertelnote | kwartnoot |
| Achtelnote | achtste noot |
| Sechzehntelnote | zestiende noot |
| Zweiunddreißigstelnote | tweeëndertigste noot |
| Vorzeichnung | (vaste) voortekening |
| b, Be (n) | mol [voorteken] |
| Kreuz | kruis [voorteken; ook algemeen] |
| Auflösungszeichen | herstellingsteken [voorteken] |
| Pause | rust(teken) [ook: pauze] |
| Verzierung | versiering [ook algemeen] |
| Akzent (m) | accent [ook algemeen] |
| Vorschlag | voorslag |
| Naturtonreihe | boventoonreeks |
| Quintenzirkel (m) | kwintencirkel |
| Tonstufe | (toon)trap, trede |
| Kadenz | cadens |
| Kirchentonart | modus, kerktoonladder |
| Tonleiter (f) | toonladder |
| Skala | toonladder |
| Dur(tonleiter) | majeur(toonladder) |
| Moll(tonleiter) | mineur(toonladder) |
| Ionischer Modus [- Modi] | ionische toonladder |
| Modulation | modulatie |
| Homophonie, Homofonie | homofonie |
| Polyphonie | polyfonie |
| Vielstimmigkeit | polyfonie, meerstemmigheid |
| Umkehrung | omkering (van akkoord of interval) |
| Leitton (m) | leidtoon |
| Triole | triool |
| Vibrato {IT} | vibrato |
| Bebung | vibrato |
| intoniert | zuiver (geïntoneerd), gestemd |
| verstimmt | vals (slecht geïntoneerd), ontstemd |
| Riff (n/m) | riff |
| Phrase | lick, loopje, riff, muzikale frase |
| Crescendo {IT} | crescendo (groeiend, luider wordend) |
| Decrescendo {IT} | decrescendo (afnemend, zachter wordend) |
| Diminuendo {IT} | diminuendo (afnemend, zachter wordend) |
| Legato {IT} | legato (gebonden, vloeiend) |
| Portato {IT} | portato (gedragen) |
| Staccato {IT} | staccato (losgemaakt (kort gespeeld)) |